Aus der Region
Häuser mit Garten, Wohnungen am Meer, ruhige Terrassen.
Küstenorte
Häuser mit Garten
Moderne Ferienvillen
Wohnungen im Grünen
Charaktervolle, historische Häuser
Ob in İzmir, Kuşadası, Çeşme, Selçuk oder einem der ruhigen Orte dazwischen: Sobald Sie abreisen, übernehmen wir. Wir gehen regelmäßig persönlich vor Ort, kümmern uns um alles, was Aufmerksamkeit braucht, und schicken Ihnen ehrliche Berichte mit Fotos — damit Sie zu Hause ankommen, ohne im Kopf schon wieder in der Türkei zu sein. Kein anonymer Concierge-Dienst, sondern ein fester Ansprechpartner, der Ihr Haus kennt wie sein eigenes.
Die meisten Probleme an einem leerstehenden Haus kündigen sich nicht an. Sie entstehen leise, während niemand hinsieht — und genau da beginnt unsere Arbeit.
Ein tropfendes Rohr, ein defekter Sicherungskasten, ein Fenster, das nicht richtig schließt — in einem leeren Haus bleibt so etwas oft wochenlang unbemerkt und wird erst zum echten Schaden, wenn es zu spät ist. Wir sind vor Ort, bevor aus einer Kleinigkeit ein teures Problem wird.
Einen Handwerker zu erklären, was kaputt ist, mit dem Nachbarn zu sprechen oder mit der Hausverwaltung der Anlage zu verhandeln — ohne Türkisch und ohne jemanden vor Ort wird jede kleine Angelegenheit zu einer stressigen Fernbeziehung voller Missverständnisse. Wir übernehmen genau dieses Gespräch für Sie, auf Türkisch, Deutsch oder Englisch.
Monate ohne ein echtes Bild vom Zustand Ihres Hauses nagen mehr an einem, als man zugeben möchte — steht die Terrassentür noch, hat der Sturm im Februar etwas beschädigt, ist alles einfach nur still und in Ordnung? Ein regelmäßiger Bericht mit Fotos beantwortet genau diese Fragen, bevor Sie sie überhaupt stellen müssen.
Jedes Paket baut auf dem vorherigen auf. Fangen Sie klein an oder holen Sie sich von Anfang an die volle Betreuung — beides lässt sich später jederzeit anpassen.
In den Preisen nicht enthalten sind Aidat (Hausgeld), Strom, Wasser sowie amtliche Gebühren und Steuern — diese laufenden Kosten trägt der Eigentümer selbst. Die genannten Beträge gelten ausschließlich für die Betreuungsleistung.
Wir hören uns in Ruhe an, wo Ihr Haus liegt, was Ihnen wichtig ist und was Sie in der Vergangenheit vielleicht schon an Sorgen hatte — per Telefon oder E-Mail, in der Sprache, in der Sie sich am wohlsten fühlen.
Gemeinsam finden wir das Paket, das wirklich zu Ihrer Situation passt — nicht zu groß, nicht zu klein. Alle Leistungen und Kosten werden schriftlich und transparent festgehalten, bevor irgendetwas beginnt.
Bevor Sie abreisen — oder kurz danach — übernehmen wir die Schlüssel persönlich und gehen jeden Raum, jeden Winkel des Gartens und alle technischen Anschlüsse durch. Fotos vom Ist-Zustand dienen als gemeinsamer Ausgangspunkt für alles Weitere.
Entsprechend Ihrem Paket sind wir regelmäßig vor Ort — ruhig, zuverlässig, ohne dass Sie nachfragen müssen. Nach jedem Besuch erhalten Sie einen kurzen Bericht mit Fotos, damit Sie jederzeit wissen, wie es um Ihr Zuhause steht.
Data Tercüme gibt es seit 1986 in İzmir — gegründet lange bevor „Ferienhaus-Service" überhaupt ein Begriff war. In dieser Zeit haben wir gelernt, was ausländische Eigentümer wirklich brauchen: nicht zehn verschiedene Ansprechpartner, sondern einen, dem sie vertrauen können. Für die Betreuung Ihres Hauses arbeiten wir mit einem kleinen Kreis bewährter lokaler Fachkräfte zusammen — ein Elektriker, der Fehler nicht nur flickt, sondern erklärt, eine Reinigungskraft, die Ihr Haus behandelt, als wäre es ihr eigenes, ein Gärtner, dem Ihre Pflanzen wirklich am Herzen liegen. Sollte es einmal um rechtliche Fragen rund um Ihr Eigentum gehen — etwa Vertragsprüfung, Erbschaft oder eine Klärung mit Behörden — greifen wir auf unsere Zusammenarbeit mit erfahrenen Anwälten zurück, die mit den Anliegen ausländischer Eigentümer vertraut sind. Koordiniert wird alles über eine einzige, persönliche Anlaufstelle: uns.
Schreiben oder rufen Sie uns an, wir melden uns innerhalb eines Werktages persönlich bei Ihnen zurück.